主页 > >济宁文学 > >民间文学 >
济宁文学

「方言趣谈」梁方苏 ‖ 语气助词在济宁方言中的妙用

来源:本站    作者:梁方苏    时间:2025-12-24      分享到:


语气助词是众多助词中的一种,助词虽说是虚词,但在中国语言文化中不可忽视,无论是在口头语言,还是文字语言;是通用普通话,还是地域方言都离不了助词。

在咱们济宁方言中也经常使用。前些年我曾写过《济宁方言中“乎”字有多少?》一文对济宁方言中常用的语气助词“乎”字进行过探讨。实际生活中,济宁方言中使用的语气助词还有很多;而且用得随意、用得巧妙。

日常活动在家乡的大街小巷,听着周边人们的说话拉呱,那些带着语气助词的话语时不时就会传入耳廓。说者无意,听者有心;出于对方言研究的兴趣,我再次着意对此进行了搜集。

其中有一字特别值得说道说道,那就是“来”字。这个字太简单了,孩子们刚上小学时,在一年级语文课上就跟着老师念:“上下来去”。

在家里,家长也经常把孩子招呼过来、招呼过去。很明显“来”字常用于指示方位,还略带有动词的意思。但济宁人日常说话却把“来”字演变成了表达感情的语气助词,特别用在人际交往之中。在亲戚、朋友、同事等称呼后边,如果加了一个“来”字,话听起来就更有意思了。

例如:家中的长辈,尤其是老太太们常喊晚辈“乖乖来”、“宝贝来”“妮来”、“小来”······。孩子们也会嗲生嗲气地喊“爹来”、“娘(nia)来”、“奶来”。让人感觉出那份家庭的亲情。同辈人亲切起来也是这样,女性之间也时不时称呼对方“姐来”、“妹来”。男爷们儿话语间用起“来”字,则显得分外豪爽。酒场上气氛一到,一声声“哥来”、“兄弟来”,其乐融融。长几岁的说:“兄弟来,你的事我包了,哥说到做到。”求人办事的则常放低身价说:“哥来,这事全靠你啦。小弟再敬你一杯”。

其实,亲兄弟之间倒不是这样;都是结拜兄弟(俗称仁兄弟)及交往深的朋友之间常是如此。小小一个“来”字,拉近了距离,加深了感情。“来”字这个语气助词延伸发展成了情感助词。话语中的“来”字,有时还可以表达人们的负面情绪,像伤感、埋怨、祈求之类等。人们常在不顺心的时或有难解之事时,呼天号地。什么“我的爹来,我的娘来、天爷爷来、地奶奶来”一阵乱喊,提出诉求、发泄情绪。

“来”这个字还有一种场合常用,那就是手艺人、小商贩招揽生意的吆喝声。不知大家是否还曾记的,往年城市、乡村的大街小巷那一声声洪亮而又悠扬吆喝声:“磨剪子来——戗菜刀”、“小鸡来——买小鸡”。那加长了的一声“来”字,无可替代地连接起上半句和下半句,使整段吆喝充满了感情,很快招呼来大人、小孩儿围观。好的吆喝声像带着韵律的歌,大众愿意听,高兴起来还要学着吆喝一嗓。爱好音乐是人的天性。

说到此,不由让人回想起曾经听过的老歌,许多歌曲也常在主歌之后用有节奏的“来”字组成副歌。小时候学的一首儿童歌曲中就有:“、、、、、、唱起来呦,跳起来,我们的生活多愉快,来来来来来,来来来来来,、、、、、、”。最典型的是著名歌唱家李光曦上世纪七十年代末那首《祝酒歌》。在歌中他激情地唱到:“美酒飘香啊歌声飞,朋友啊请你干一杯,干一杯,胜利的十月永难忘,杯中洒满幸福泪。来来来来,来来来来,来来来来,来来来来、、、、、、”一连串的“来”字组成副歌,激情无限,意犹未尽。

 可以看出用“来”这个语气助词抒发情感,不仅咱们济宁民俗方言使用,而且高大上的音乐、戏剧等艺术殿堂也在使用。足可见这个字的魅力。济宁方言中有趣的语气助词、情感助词还很多,有待我们进一步探讨。